Naturpark Reisen

Sie finden hier gedruckte Reiseführer & Karten, allgemeine Information, Buch-Tipps, Adressen und Links zu den Prager Sehenswürdigkeiten

entlang des Krönungswegs der böhmischen Könige durch die Altstadt zur Burg,

im ehemaligen jüdischen Viertel Josefov,

um das St. Agnes-Kloster,

auf der Kleinseite - Malá Strana - und in der Burgvorstadt - Hradčany,

rund um den Karlsplatz - Karlovo náměstí, das Neustädter Rathaus - Novoměstská radnice und

um die Metrostation Můstek

gute Aussichtspunkte sind

die Palastgärten unterhalb der Burg,

Petrin-Hügel, Kloster Strahov und Letná Plateau

Burg Vyšehrad und

Schloss Troja, und - aus der Vogelperspektive -

der Fernsehturm in Žižkov

Bitte informieren Sie sich zu Führungen, Terminen und Öffnungszeiten direkt bei den Veranstaltern und Institutionen.

naturparkreisen.de Partner

>> Online Reiseführer Prag
>> Sehenswürdigkeiten
>> Unterkunft, Hotels
>> Übersicht Prager Adressen & Links

Reiseführer und Karten

naturparkreisen.de Tipp

allgemeine Information

einen Online-Stadtplan von Prag gibt es bei
www.mapy.cz
den tschechischen Begriff (Buchstaben ohne Akzente) eingeben, als Ort - ve všech městech - "Praha" auswählen, "hledej" heißt suchen, und der Ort wird angezeigt - mit Gebäuden, Hotels und Restaurants

Verkehrsverbindungen, Trams und Metros finden Sie unter
www.dp-praha.cz/de/index.htm
die deutschsprachige Webseite der Prager Verkehrsbetriebe zeigt einen Übersichtsplan der Verkehrsverbindungen und bietet eine Haltestellen- und Verbindungs-Abfrage - einfach die tschechischen Bezeichnungen der Haltestellen eingeben - ohne Akzente.

alles Wichtige zum Telefonieren in Tschechien erklärt Ihnen Radio Prag hier. Die Länder-Vorwahl für Tschechien ist 00 420. Städte haben keine Vorwahl mehr, es gibt nur noch einzelne Telefonnummern. Die Stadt erkennen Sie an den ersten Ziffern: Prager Telefonnummer fangen mit 2 an, Mobilfunk-Nummern beginnen mit 6 oder 7

die Webseite der Prager Touristeninformation listet Öffnungszeiten, Beschreibungen und Fotografien der Sehenswürdigkeiten nach Typ, nach Stadtbezirken und in einem alphabetischen Verzeichnis auf
www.pis.cz/ge

Krönungsweg der böhmischen Könige durch die Altstadt zur Burg

naturparkreisen.de Partner

im städtischen Repräsentantenhaus können Sie in (Jugend-)Stil essen, Kaffee trinken, einkaufen, Konzerte hören und Büroräume mieten
Obecní dům
náměstí Republiky 5
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle náměstí Republiky, Metro B, Tram 8,12,14,25,26
Tel: (00 420) 222 002 101
Fax: (00 420) 222 002 100
info@obecni-dum.cz
das Konzertprogramm finden Sie auf der englisch-sprachigen Webseite
www.obecni-dum.cz

in dem kubistischen Kaufhaus zur Schwarzen Madonna - Dům U černé Matky Boží - zeigt die ei eine
Ausstellung über den tschechischen Kubismus
Ovocný trh 19, Ecke Celetná 34
Praha 1 - Staré Mêsto
zwischen Staromêstská - Altstädter Ring - , Metro A, Tram 18,17, Bus 207 und náměstí Republiky, Metro B oder Haltestelle Můstek, Metro A,B, Tram 3,9,14,24
Tel: (00 420) 224 211 732
www.ngprague.cz

tschechische Landschaftsmalerei vom 17. bis 20. Jahrhundert stellt die Nationalgalerie am Altstädter Ring aus in dem barocken
Goltz-Kinsky Palais - Palác Goltz-Kinských
Staromêstská náměstí 12
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Staromêstská, Metro A, Tram 18,17, Bus 207
Tel: (00 420) 224 810 758
www.ngprague.cz

in der Nähe des Altstädter Rings zeigt das Nationale Marionettentheater Mozarts 'Don Giovanni'
Národní divadlo marionet
Žatecká 1
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Staromêstská, Metro A, Tram 17,18, Bus 207
am Ständetheater 'Don Giovanni' und das Musical 'Cats'
Na Můstku 3, Haltestelle Můstek, Metro A,B
im Kinsky Palast am Altstädter Ring führt das Theater Mozarts 'Hochzeit des Figaro' auf
Staromêstská 12, Haltestelle, Metro A, Tram 17,18, Bus 207
Tel: (00 420) 224 819 322, 224 819 323
Tel/Fax: (00 420) 224 819 324
festival@mozart.cz
www.mozart.cz

die Galerie der Stadt Prag stellt aus:

tschechische Kunst des 20. Jahrhunderts am Ungelt im
Haus zum Goldenen Ring - Dům U Zlatého prstenu
Týnská 6
Praha 1 - Staré Město
Haltestelle Staromêstská, Metro A, Tram 18,17, Bus 207
Tel: (00 420) 224 826 484
Fax: (00 420) 224 826 482
im Altstädter Rathaus finden wechselnde Ausstellungen statt
upv-ghmp@volny.cz
www.citygalleryprague.cz

an der Nordseite des Altstädter Rathauses können Sie eine Ausstellung besuchen im
Geburtshaus Franz Kafkas
Náměstí Franze Kafky 5
Haltestelle Staromêstská Metro A, Tram 18,17, Bus 207

eine informative deutsch-sprachige Webseite zu Kafka und Prag ist www.kafkaesk.de

Biografien und Werk Franz Kafkas sind neu und antiquarisch erhältlich bei lesen.de, bei amazon.de und bei abebooks.de

Biografien und Werk Rainer Maria Rilkes sind neu und antiquarisch erhältlich bei lesen.de, bei amazon.de und bei abebooks.de

Max Brods Werk ist neu und antiquarisch erhältlich bei lesen.de, bei amazon.de und bei abebooks.de

Franz Werfels Werk ist neu und antiquarisch erhältlich bei lesen.de, bei amazon.de und bei abebooks.de

Die Bücher Jaroslav Hašeks sind neu und antiquarisch erhältlich bei lesen.de, bei amazon.de und bei abebooks.de

Egon Erwin Kischs Reportagen sind neu und antiquarisch erhältlich bei lesen.de, bei amazon.de und bei abebooks.de

das heutige Neue Rathaus - Nová radnice ist ein Jugendstilgebäude aus den Jahren 1908-12
Magistrát hl.m. Prahy
Mariánské náměstí 2
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Staromêstská Metro A, Tram 18,17, Bus 207 Tel: (00 420) 236 001 111
www.praha-mesto.cz

in der Bibliothek des ehemaligen Jesuitenkollegs befindet sich die Staatsbibliothek
Klementinum
Národní knihovna České Republiky
Klementinum 190
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Staromêstská Metro A, Tram 18,17, Bus 207
Tel: (00 420) 221 663 111
www.nkp.cz

dem Leben und Werk Smetanas widmet sich das
Smetana Museum
Novotného lávka
Praha 1 - Staré Město
Haltestelle Staromêstská, Metro A, Tram 18,17, Bus 207
zuständig ist das Nationalmuseum
Tel/Fax: (00 420) 222 220 082
www.nm.cz

Prager historische Szenen und Persönlichkeiten von der sagenhaften Libuše zu Karl IV, den Alchimisten, Tycho Brahe und Rabbi Löw besichtigen Sie hinter dem Kleinseitner Brückenturm der Karlsbrücke im
Wachsfiguren-Museum
Mostecká 18
Praha 1 - Malá strana
Haltestelle Malostranské náměstí, Tram 12,20,22,23
Tel: (00 420) 257 535 735
Fax: (00 420) 224 933 915
in einer Zweigstelle des Museums in der Nähes des Altstädter Rings stehen berühmte Leute des 19., 20. und 21. Jahrhunderts
Melantrichova 5
Praha 1 - Staré Mêsto
Staromêstská, , Metro A, Tram 18,17, Bus 207
Tel: (00 420) 224 229 852
Fax: (00 420) 224 230 101
www.waxmuseumprague.cz

jede Art von Live-Musik spielt im ehemaligen Rathaus der Kleinseite der
Club Malostranská beseda
Malostranské náměstí 21
Praha 1 - Mala Straná
Haltestelle Malostranské náměstí, Tram 12,20,22 ab Metro-Haltestelle Malostranská, Metro A, Tram 18,23
Tel: (00 420) 257 532 092
mb.muzikus.cz

Vrtbovská zahrada - Vrtbovská Garten
Karmelitská 25
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Malostranské náměstí, Tram 12,20,22,23 ab Metro-Station Malostranská, Linie A, Tram 18)
Tel/fax: (00 420) 257 531 480, (Mobil) 723 899 111
zahrada@vrtbovska.cz
www.vrtbovska.cz

Apothekeneinrichtungen vom 16. bis 19. Jahrhundert sehen Sie in den Räumen der
Dittrich Apotheke - Lékárna
Nerudova 32
Praha 1 - Malá strana
Haltestelle Malostranské náměstí Tram 12,20,22,23
Tel: (00 420) 257 531 502
die Ausstellung historischer Apotheken betreibt das
Národní Muzeum - Nationalmuseum
www.nm.cz

die Prager Jugenderinnerungen des 1834 geborenen Jan Neruda 'Kleinseitner Geschichten' sind erhältlich bei lesen.de oder bei amazon.de

die Nationalgalerie zeigt auf der Prager Burg Bilder europäischer Meister aus Renaissance und Barock in der
Burggalerie im zweiten Hof
manieristische Malerei neben Gemälden und Skulpturen des tschechischen Barock zeigt die Nationalgalerie in den Räumen des
St. Georg-Kloster - Klášter Sv Jiří
Jiřské náměstí 33
Praha 1 - Hradčany
Haltestelle Pražský Hrad: Tram 22, Haltestelle Hradčanská: Metro A, Tram 1,8,15,20,22,25,26,38, Bus 108,131,174,216
Tel: (00 420) 257 320 536
www.ngprague.cz

Militärgeschichte des 17. und 18. Jahrhunderts lernen Sie auf der Prager Burg kennen in dem
Mihulka Pulver Turm - Prašná věž
Praha 1 - Hradčany
Haltestelle Pražský Hrad: Tram 22, Haltestelle Hradčanská: Metro A, Tram 1,8,15,20,22,25,26,38, Bus 108,131,174,216
Tel: (00 420) 224 373 368
www.militarymuseum.cz
in dem Turm steht außerdem der Nachbau eines alchimistischen Laboratoriums

die Gründungsurkunde der Karls-Universität von 1348 und das Schwert, mit dem der Scharfrichter 1621 am Altstädter Ring 27 führende Beteiligte des protestantischen Ständeaufstands enthauptete, sehen Sie im
Lobkovic Palác auf der Prager Burg
Jirská 3
Praha 1 - Hradčany
Haltestelle Pražský Hrad: Tram 22, Haltestelle Hradčanská: Metro A, Tram 1,8,15,20,22,25,26,38, Bus 108,131,174,216)
Tel: (00 420) 257 535 121, 257 534 578, 257 535 979
Fax: (00 420) 233 354 467
lobkovicky.palac@nm.cz
www.nm.cz

Teddybären, Märklin-Eisenbahnen, Barbie-Puppen, Blech- und Holzspielzeug aus Europa und den USA zeigt auf der Burg das
Muzeum hracek - Spielzeugmuseum
Jiřská 6
Praha 1
Haltestelle Pražský Hrad: Tram 22, Haltestelle Hradčanská, Metro A, Tram 1,8,15,20,22,25,26,38, Bus 108,131,174,216
Tel: (00 420) 224 372 294
Tel/Fax: (00 420) 224 372 295
www.muzeumhracek.cz

einen spektakulären Blick über Prag genießen Sie von den barocken
Hang-Gärten des Ledebur und Kolowrat Palais
Valdštejnská 10-12
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Malostranská (Metro A, Tram 12,18,20,22,23)

Josefov

das Jüdische Museum zeigt in den Synagogen, im Rathaus und im Zeremoniensaal des alten jüdischen Friedhof Ausstellungen zur jüdischen Geschichte, Kultgegenstände, hebräische Handschriften und Bücher
Židovské Museum
U Staré školy 1
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Staromêstská, Metro A, Tram 18,17, Bus 207
Tel: (00 420) 221 711 511
Fax: (00 420) 221 711 584
office@jewishmuseum.cz
www.jewishmuseum.cz

um das St. Agnes-Kloster

zentraleuropäische Kunst aus Mittelalter und früher Renaissance im
St. Agnes-Kloster - Klášter sv. Anežsky
U Milosrdných 17
Praha 1 - Staré Město
Haltestelle Staromêstská - Altstädter Ring, Metro A, Haltestelle náměstí Republiky, Metro B, Haltestelle Dlouhá trída, Tram 5,8,14, Haltestelle Právnická fakulta, Tram 17
Tel: (00 420) 224 810 628, 224 810 835
www.ngprague.cz

Kleinseite - Malá Strana - und Burgvorstadt - Hradčany

europäische Kunst von griechisch-römischer Klassik bis zum Ende des Barock, darunter byzantinische Ikonen, Gemälde von Albrecht Dürer, Holbein dem Älteren, Lucas Cranach dem Älteren, Rembrandt, Goya, Hals und Rubens an der Prager Burg in dem barocken
Sternberg Palais - Šternberský palác
Hradčanské náměstí 15
Praha 1 - Hradčany
Haltestelle Pražský Hrad, Tram 22, Haltestelle Hradčanská, Metro A, Tram 1,8,15,20,22,25,26,38, Bus 108,131,174,216
Tel: (00 420) 220 514 634-7
Fax: (00 420) 220 513 180
www.ngprague.cz

Folgen Sie der Loretánska, am gleichnamigen Platz steht das Palais Černín - Černínský palác, 1697 für den Botschafter Venedigs entworfen. Seit 1929 arbeitet das tschechische Außenministerium in dem Palais.

Loreta Praha
Loretánské náměstí 7
Praha 1 - Hradčany
Haltestelle Pražský Hrad, Tram 22, Haltestelle Hradčanská, Metro A, Tram 1,8,15,20,22,25,26,38, Bus 108,131,174,216
Tel/Fax: (00 420) 220 516 740
loreta@kapucini.cz
www.loreta.cz

Dittrich Apotheke - Lékárna
Nerudova 32
Praha 1 - Malá strana
Haltestelle Malostranské náměstí Tram 12,20,22,23
Tel: (00 420) 257 531 502
die Ausstellung historischer Apotheken betreibt das
Národní Muzeum - Nationalmuseum
www.nm.cz

die Prager Jugenderinnerungen des 1834 geborenen Jan Neruda 'Kleinseitner Geschichten' sind erhältlich bei lesen.de oder bei amazon.de

Vrtbovská zahrada - Vrtbovská Garten
Karmelitská 25
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Malostranské náměstí, Tram 12,20,22,23 ab Metro-Station Malostranská, Linie A, Tram 18)
Tel/fax: (00 420) 257 531 480, (Mobil) 723 899 111
zahrada@vrtbovska.cz
www.vrtbovska.cz

Musikinstrumente zeigt das
Museum der Musik - Muzeum hudby
Karmelitská 2
Praha 1 - Malá strana
Haltestelle Hellichova, Tram 12,20,22
zuständig ist das Nationalmuseum
Tel: (00 420) 224 818 393
Fax: (00 420) 222 220 082
www.nm.cz

zeitgenössische zentraleuropäische Kunst zeigt in einer restaurierten Mühle des 14. Jahrhunderts das
Museum Kampa
U Sovových mlýnú 2
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Hellichova, folgen Sie der Straße Hellichova in Richtung Moldau, Tram 12,20,22,23
Tel: (00 420) 257 286 147
info@museumkampa.cz
www.museumkampa.cz

Vojan Garten - Vojanovy Sady
U lužického semináře
Praha 1 - Malá strana
Haltestelle Malostranská, Metro A, Tram 12,18,20,22,23

für Besucher geöffnet ist der barocke Garten des
Wallenstein Palais - Valdštejnský Palác
Valdštejnská 3
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Malostranská (Metro A, Tram 12,18,20,22,23)

einen spektakulären Blick über Prag genießen Sie von den barocken
Hang-Gärten des Ledebur und Kolowrat Palais
Valdštejnská 10-12
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Malostranská (Metro A, Tram 12,18,20,22,23)

rund um den Karlsplatz - Karlovo náměstí

naturparkreisen.de Partner

in der Kirche St. Cyrill und Method - Kostel sv Cyrila a Metoděje - finden Sie eine Ausstellung zu dem Attentat auf den Gestapo-Chef Reinhard Heydrich
Resslova 9
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Karlovo náměstí, Metro B, Tram 3,4,10,14,16,17,18,22,24, Bus 176,291,X3
Tel/Fax: (00 420) 224 920 686, 224 916 100
www.pravoslavnacirkev.cz

über die Gedenkstätte in Lidice informiert
www.lidice-memorial.cz
Busse zur Gedenkstätte fahren ab Metro-Station Dejvická, Metro A, Tram 2,20,26, Bus 107,119,147,161,217,218,312,316,340,350

in der Nähe des Karlsplatzes gelangen Sie zu dem alten Botanischen Garten - Botanická Zahrada der Prager Universität
Na Slupi 16
Praha 2 - Nové Mêsto
Haltestelle Botanická Zahrada, Tram 18,24
Tel: (00 420) 224 918 970, 221 951 879
botazah@natur.cuni.cz
www.cuni.cz/UK-945.html

seit 1499 Bier gebraut wird im
U Fleků
Křemencova 11
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Karlovo náměstí, Metro B, Tram 3,4,10,14,16,17,18,22,24, Bus 176,291,X3
Tel: (00 420) 224 934 019-20
Tel (Mobil): (00 420) 602 660 290
Fax: (00 420) 224 934 805
ufleku@ufleku.cz
www.ufleku.cz

Jaroslav Hašek machte die Stammkneipe des Švejk international bekannt
U Kalicha - Zum Kelch
Na bojišti 12-14
Praha 2 - Vinohrady
Haltestelle I.P. Pavlova, Metro C, Tram 4,6,10,11,26,22,23, Haltestelle Na bojišti, Bus 291
Tel: (00 420) 224 912 557
Fax: (00 420) 224 916 475
ukalicha@ukalicha.cz
www.ukalicha.cz

in einem barocken Sommerschloss von Ignaz Kilian Dietzenhofer befindet sich das
Dvořák Muzeum
Ke Karlovu 20
Praha 2 - Nové Mêsto
Haltestelle I.P. Pavlova, Metro C
zuständig ist das Nationalmuseum
Tel: (00 420) 224 918 013
Fax: (00 420) 224 923 363
a.dvorak.museum@nm.cz
www.nm.cz

rund um die Metrostation Můstek

naturparkreisen.de Partner

Oper, Schauspiel und Ballett bietet das
Nationaltheater Prag - Národní divadlo
Národní 2
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Národní divadlo, Tram 6,9,17,18,21,22,23 ab Haltestelle Národní třída, Metro B
das Nationaltheater bespielt ebenfalls das
Ständetheater - Stavovské divadlo
Ovocný trh 1
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B oder náměstí Republiky, Metro B
und das Kolowrat Theater
Ovocný trh 6
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B oder náměstí Republiky, Metro B
Programminformation und Kontakt:
Tel: (00 420) 224 901 448
ntprague@narodni-divadlo.cz
die deutschsprachige Webseite finden Sie unter
www.narodni-divadlo.cz

Pantomime, Tanz, Lichteffekte und Film verwendet im Nationaltheater die
Laterna Magika
Národní 4
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Národní Divadlo, Tram 6,9,17,18,21,22,23 ab Haltestelle Národní třída, Metro B
Tel: (00 420) 224 931 482
Fax: (00 420) 222 222 039
pokladna@laterna.cz
www.laterna.cz

die ethnologische Sammlung des Industriellen Vojta Náprstek aus dem 19. Jahrhundert - Kulturen aus Asien, Afrika und Amerika zeigt das Náprstekovo Muzeum
Betlémské náměstí 1
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Staromêstská Metro A, Tram 18,17, Bus 207
Tel: (00 420) 224 497 501, 224 497 111
Tel/Fax: (00 420) 222 221 418
npm@aconet.cz
www.aconet.cz/npm

von Live-Jazz und Weltmusik zu Video-Parties des 1980er und 1990er Pop reicht die Bandbreite des Programms der
Lucerna Music Bar
Vodičkova 36
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B
Tel/Fax: (00 420) 224 217 108
lmb@musicbar.cz
www.musicbar.cz

Konzerte finden auch statt im großen Saal des Lucerna Palác
Velký sál
Štepánská 61
Praha 1 - Nové Mêsto
Tel/Fax: (00 420) 224 225 440
info@lucpra.com
www.lucpra.com

in der Lucerna Passage am Wenzelsplatz ist das älteste Kino Europas in Betrieb - aus dem Jahr 1909
Lucerna-Barrandov
Štepánská 61
Praha 1 - Nové mêsto
Haltestelle Muzeum, Metro A,C, Haltestelle Můstek, Metro A,B, Tram 3,9,14,24
Fax: (00 420) 296 236 123
lucerna@lucerna.cz
www.lucerna.cz

in dem 1875 erstellten Neo-Renaissance Hauptgebäude am Wenzelsplatz zeigt das Nationalmuseum Vor- und Frühgeschichte, Mineralogie, Versteinerungen, Knochen und präparierte Tiere
Národní Muzeum - Nationalmuseum
Václavské náměstí 68
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Muzeum, Metro A,C, Tram 11, Haltestelle Václavské náměstí, Tram 3,9,14,24
Tel: (00 420) 224 497 111, 224 497 212, 224 497 352, 224 497 376
Fax: (00 420) 222 246 047, 224 226 488
www.nm.cz

Staatsoper - Státní Opera
Legerova 75 (Rückseite der Wilsonova 4)
Praha 1 - Vinohrady
Wilsonova 4, zwischen Nationalmuseum, Haltestelle Muzeum, und Hauptbahnhof, Haltestelle Hlavní Nádrazí, Metro C
Tel: (00 420) 296 117 111
informace@opera.cz
die Prager Staatsoper hat eine deutschsprachige Webseite
www.opera.cz

Live-Rock hören Sie im
Batalion Music Pub
28. října
Praha 1 - Nové Mêsto
Metro-Station Můstek, Metro A,B.
Tel/Fax: (00 420) 220 108 148
art@batalion.cz
www.batalion.cz

Atmosphäre und Leben der kommunistischen Zeit zeigt das
Muzeum Komunismu
Na Přikopě 10
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B, Tram 3,9,14,24 Tel: (00 420) 224 21 29 66
muzeum@muzeumkomunismu.cz
www.muzeumkomunismu.cz

das Nationaltheater bespielt das
Ständetheater - Stavovské divadlo
Ovocný trh 1
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B oder náměstí Republiky, Metro B
und das Kolowrat Theater
Ovocný trh 6
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B oder náměstí Republiky, Metro B
Programminformation und Kontakt:
Tel: (00 420) 224 901 448
ntprague@narodni-divadlo.cz
die deutschsprachige Webseite finden Sie unter
www.narodni-divadlo.cz

das Werk des Jugendstil-Malers Alphonse Mucha besichtigen Sie im barocken
Kaunitz Palais - Kaunický palác
Muchovo Muzeum Panská 7
Praha 1 - Nové Mêsto
Haltestelle Můstek, Metro A,B
Tel/Fax: (00 420) 224 216 415
info@mucha.cz
www.mucha.cz

im städtischen Repräsentantenhaus können Sie in (Jugend-)Stil essen, Kaffee trinken, einkaufen, Konzerte hören und Büroräume mieten
Obecní dům
náměstí Republiky 5
Praha 1 - Staré Mêsto
Haltestelle náměstí Republiky, Metro B, Tram 8,12,14,25,26
Tel: (00 420) 222 002 101
Fax: (00 420) 222 002 100
info@obecni-dum.cz
das Konzertprogramm finden Sie auf der englisch-sprachigen Webseite
www.obecni-dum.cz

Aussichtspunkte

Palastgärten unterhalb der Burg

einen spektakulären Blick über Prag genießen Sie von den barocken
Hang-Gärten des Ledebur und Kolowrat Palais
Valdštejnská 10-12
Praha 1 - Malá Strana
Haltestelle Malostranská (Metro A, Tram 12,18,20,22,23)

Petrin-Hügel, Kloster Strahov und Letna-Höhen

Information zu der Standseilbahn auf den Petrin-Hügel erhalten Sie unter dem Menüpunkt 'Verkehrsinformation'
www.dp-praha.cz/de/index.htm
die deutschsprachige Webseite der Prager Verkehrsbetriebe zeigt einen Übersichtsplan der Verkehrsverbindungen und bietet eine Haltestellen- und Verbindungs-Abfrage - einfach die tschechischen Bezeichnungen der Haltestellen eingeben - ohne Akzente
von der Kleinseite aus:
U lanové dráhy, Haltestelle Újezd, Tram 12,20,22,23 ab Metro-Station Malostranská, Linie A, Tram 18
vom Kloster Strahov aus:
Haltestelle Poholeřec: Tram 22,23 ab Metro-Station Malostranská, Linie A, Tram 12,18,20

Štefánik Sternwarte - Štefánikova hvezdárna
Petrín 205
Praha 1 - Malá Strana
von der Kleinseite aus:
U lanové dráhy, Haltestelle Újezd, Tram 12,20,22,23 ab Metro-Station Malostranská, Linie A, Tram 18
vom Kloster Strahov aus:
Haltestelle Poholeřec: Tram 22,23 ab Metro-Station Malostranská, Linie A, Tram 12,18,20
Tel: (00 420) 257 320 540
Fax: (00 420) 245 005 519
www.observatory.cz

das Denkmal des romantischen Dichters Karel Hynek Mácha auf dem Prager Petrin-Hügel ist eine Kultstätte für Verliebte im Mai (Kleinseite, Nerudova Straße oder mit der Standseilbahn von Ujezd Straße), Mácha verstarb 1836 im Alter von 26 Jahren, nachdem er sich beim Löschen eines Brandes unterkühlt hatte. Sie finden eine tschechisch/englische Version seines berühmten Gedichts 'Mai' im Internet www.lupomesky.cz

deutsche Übersetzungen einer Werkauswahl sind erhältlich bei bei lesen.de oder bei amazon.de

Prämonstratenser-Orden Strahov - Královská kanonie premonstrátů
Strahovské nádvoří 1
Praha 1 - Hradčany
Tel: (00 420) 220 516 671
Fax: (00 420) 220 517 281
www.strahovskyklaster.cz

einen guten Blick auf Karlsbrücke, Altstadt und Burg haben Sie vom der Terasse des gusseisernen
Hanau Pavillon - Hanavský Pavilon
Letenské sady 173
Praha 7 - Holešovice
Haltestelle Malostranská, Metro A, Tram 12,18,20,22,23
Tel/Fax: (00 420) 233 323 641
Mobil: (00 420) 607 803 697
info@hanavskypavilon.cz
www.hanavskypavilon.cz

an der Ostseite des Parks liegt der Pavillon der Expo 58, der Biergarten 'pod kaštany' und das Gartenrestaurant eines barocken Schlösschen
Letenský zámeček
Letenské sady 341
Praha 7 - Holešovice
Haltestelle Nábřeží Kapitána Jaroše Tram 5,8,14 ab náměstí Republiky, Metro B, Tram 12,25,26
Tel: (00 420) 233 378 200, 233 375 604
Fax: (00 420) 233 378 199
office@letenskyzamecek.cz
www.letenskyzamecek.cz

unterhalb der Letná-Höhe in der Nähe des Expo-Pavillons liegt das
Národní technické muzeum - Technisches Museum
Kostelní 42
Praha 7 - Holešovice
Haltestelle Letenské náměstí Tram 1,8,25,26
Tel: (00 420) 220 399 111
Fax: (00 420) 220 399 200
info@ntm.cz
www.ntm.cz

neben dem Technischen Museum finden Sie am Letná-Park das
Landwirtschaftsmuseum - Zemědělské muzeum
Kostelní 44
Praha 7 - Holešovice
Haltestelle Letenské náměstí Tram 1,8,25,26 The National Museum of Agriculture (Národní zemedelské muzeum) Tel: (00 420) 220 308 200
Fax: (00 420) 233 372 561
nzm.praha@nzm.cz
www.nzm.cz

Burg Vyšehrad

Národní kulturní památka Vyšehrad
V Pevnosti 159
Praha 2 - Vyšehrad
Haltestelle Vyšehrad, Metro C vom Hauptbahnhof - Hlavní nádraží - oder Busbahnhof Florenc aus oder
Haltestelle Albertov, Tram 7,8,24, Haltestelle Výtoň, Tram 3,7,17,16
Tel: (00 420) 241 410 348
Fax: (00 420) 241 410 247
info@praha-vysehrad.cz
www.praha-vysehrad.cz

Schloss Troja

von den Bänken der Terassengärten unterhalb von Schloss Troja genießen Sie den Blick auf die Moldau und die Prager Altstadt
Schloss Troja - Trojská Zámek
Praha 7 - Troja
Haltestelle Zoologická zahrada, Bus 112 von Haltestelle Nádrazí Holešovice, Metro C, Bus 102,210, Tram 5,12,14,15,17
Tel: (00 420) 283 851 626-7
Fax: (00 420) 283 851 626
troja-ghmp@volny.cz
www.citygalleryprague.cz

den größeren und neueren Botanischen Garten finden Sie im Norden von Prag bei Schloss Troja
Botanická zahrada hl. m. Prahy
Nádvorní 134
Praha 7 – Troja
Haltestelle Zoologická zahrada, Bus 112 von Haltestelle Nádrazí Holešovice, Metro C, Bus 102,210, Tram 5,12,14,15,17
Tel: (00 420) 234 148 111
Fax: (00 420) 233 542 629
info@botanicka.cz
www.botgarden.cz

daneben liegt an der Moldau der
Prager Zoo - Zoo Praha
U Trojského zámku 3
Praha 7 – Troja
Haltestelle Zoologická zahrada, Bus 112 von Haltestelle Nádrazí Holešovice, Metro C, Bus 102,210, Tram 5,12,14,15,17
Tel: (00 420) 296 112 111, 296 112 230
Fax: (00 420) 233 556 704
zoopraha@zoopraha.cz
www.zoopraha.cz

über die Cisařský Insel führt von Zoo und Botanischem Garten ein Weg zu der Parkanlage Stromovka auf der anderen Seite der Moldau (Haltestelle Výstavišté, Tram 5,12,14,15,17 von Nádrazí Holešovice, Metro C, Bus 102,210)

im Sommer fahren Boote von der Anlegestelle an der Palackého-Brücke im Süden Prags (nächste Haltestelle ist Karlsplatz - Karlovo náměstí Metro B, Tram 3,4,10,14,16,17,18,22,24, Bus 291,X3)

Information zu Bootsfahrten entlang der Moldau erhalten Sie auf der deutschsprachigen Webseite der Prager Touristen-Information unter www.pis.cz/ge/prag/transport/schiffsverkehr

Fernsehturm

naturparkreisen.de Partner

im Restaurant essen Sie in 63 m Höhe, die Aussichtskabinen liegen bis zu 100 m hoch
Fernsehturm - televizní véž
Mahlerovy sady 1
Praha 3 - Žižkov
Haltestelle Jiřího z Poděbrad, Metro A, Tram 11, oder Haltestelle Olšanské náměstí, Tram 9
Tel: (00 420) 267 005 778, 267 005 766
Fax: (00 420) 222 724 014
info@tower.cz
www.tower.cz

naturparkreisen.de Anbieter

nach oben <<

Impressum